#StandWithUkraine
Інформація для вчителів-біженців з України
Зважаючи на велику потребу у вчителях, нам важливо залучити потенціал українських вчителів, які бажають тут жити і працювати.
- Informationen für geflüchtete Lehrkräfte aus der Ukraine (DE)
- Информация для учителей-беженцев из Украины (RU)
Як я можу стати вчителем?
Ви - вчитель з України і хотіли б продовжити викладання в Німеччині? Ми щиро вітаємо вас у Баден-Вюртемберзі!
Ви можете звернутися безпосередньо до відповідного (залежно від місця проживання) окружного управління (RP):
- RP Tübingen: lehrkraefte-ukraine(at)rpt.bwl(dot)de
- RP Stuttgart: lehrkraefte-ukraine(at)rps.bwl(dot)de
- RP Karlsruhe: ukraine.abt07(at)rpk.bwl(dot)de
- RP Freiburg: ukraine.schule(at)rpf.bwl(dot)de
Просимо надсилати напряму всі наявні сертифікати і резюме.
Або реєструватися через портал Internet-Portal VPO.
Доступ до порталу відкривається за адресою електронної пошти та персональним паролем. Після цього завдяки зручній навігації по програмі збираються дані про кваліфікацію, а також географічні та педагогічні побажання щодо діяльності. У разі можливого працевлаштування з вами зв’яжеться компетентне окружне управління. У цьому випадку окружне управління запропонує вам строковий трудовий договір.
Конференція міністрів освіти (KMK) об’єднала інформацію та відповідні веб-сайти федеральних земель щодо прийому дітей та молоді, а також вчителів та спеціалістів з України та надає Informationen інформацію про українську систему освіти та щодо визнання кваліфікацій.
Що GEW вимагає для українських вчителів
Працевлаштування українського допоміжного персоналу має на меті зняти навантаження на школи. Мовні бар’єри, відсутність документів і бюрократичні процедури ще більше ускладнюють цю мету. Що зараз потрібно колегам-біженцям:
- зменшення бюрократичних перешкод при працевлаштуванні українського допоміжного персоналу,
- допомога при укладенні трудових договорів,
- швидке з'ясування форми навчання у майбутньому – інтегративна школа чи VKL/VABO,
- Можливість онлайн навчання через українські платформи,
- Передумови для оцінювання та участі у випускних іспитах,
- Рішення для студентів без предметних і мовних навичок, пов’язаних з іспитом,
- розширення систем підтримки, таких як шкільна соціальна робота, шкільна психологія, офіси FSJ та співпраця з позашкільними партнерами,
- хороший догляд за дітьми та поради щодо їхнього життя та житлової ситуації,
- ментори/супровідники в школах, наприклад, через компенсаційні години менторів або вчителів-пенсіонерів.
Wir bedanken uns herzlich bei Oleksandra Holyaka für die Übersetzung.
-
Anleitung Sprachauswahl in itslearning
07.07.2022 - (pdf - 426.99 KB) -
„Geflüchtete in der Schule – Umgang mit belasteten Kindern und Jugendlichen“
07.07.2022 - (pdf - 225.72 KB) -
Information der EDEBO über die Bildung und die Bildungsnachweise
07.07.2022 - (pdf - 117.66 KB) -
Informations- und Unterstützungsmaterial zur Beschulung Geflüchteter
07.07.2022 - (pdf - 55.61 KB) -
Отримання з ЄДЕБО інформації про навчання та документи про освіту
07.07.2022 - (pdf - 216.99 KB) -
«Шкільна система землі Баден-Вюртемберг» Цифровий інформаційний захід для сімей новоприбулих (украінська мова)
23.11.2022 - (pdf - 104.99 KB)